《但丁密码》上周末中美两地同时开画，影片和《达芬奇密码》《天使与魔鬼》都改编自丹·布朗的系列小说，都以罗伯特兰登教授当主角、美国男星汤姆·汉克斯和朗·霍华德导演原班人马呈现。影片首周末在中国内地拿到1250万美元（8487万人民币），略输给北美的1500万美元。和历史成绩多角度对比，这两个数字都不算理想，也反映出两个市场的趋势和特点。
在北美 《但丁密码》卖座能力退化明显
北美《但丁密码》首日成绩是560万美元，2006年《达芬奇密码》上映时首日票房高达2863万美元，2009年的《天使与魔鬼》北美首日也有1647万美元，如今第三部首映当日票房不足上一部的零头。首周末票房的比较里，《但丁密码》下跌幅度也不小，预计北美总票房和全球总票房数字不会太好看。
媒体分析，《但丁密码》在北美的票房衰退有三大原因：一来今年好莱坞电影续集市场表现普遍低迷，《忍者神龟2》《独立日2》《星际迷航3》《谍影重重5》《冰川时代5》表现均不如前几集，连一向擅长操作续集的迪士尼，旗下的《爱丽丝梦游仙境2》都仆街。2016年好莱坞成功的续集屈指可数，除了漫威影业的《美国队长3》和皮克斯的《海底总动员2》，其余都患上“续集无力”病，索尼的《但丁密码》也是“患者”之一。
其二，《但丁密码》投资仅7500万美元，而《达芬奇密码》《天使与魔鬼》的投资分别高达1.25亿和1.5亿美元。《天使与魔鬼》相对于《达芬奇密码》票房的下跌，让片方就对启动第三部续集信心不足，给予的预算相当有限，作为商业类型片，制作经费的削减很容易左右到影片质量和票房表现。
其三，从媒体口碑上来看，《但丁密码》在三集中也不算太出色，2006年《达芬奇密码》烂番茄好评率27%、2009年《天使与魔鬼》上升到37%、《但丁密码》此番又跌到20%。
在中国 市场扩容促使《但丁密码》票房上涨
《但丁密码》在全球第二大市场中国的表现，从系列内部对比来看进步明显。《但丁密码》中国首周末票房1250万美元，2006年上映的《达芬奇密码》总票房才1564万美元（《天使与魔鬼》没在中国内地上映）。
但这个进步有着前提条件：《达芬奇密码》2006年在中国上映时银幕数才3034块，只有2016年银幕数3.8万块的7%，市场容量的增加让《但丁密码》中国票房天然地水涨船高。
市场容量变化，让《但丁密码》比10年前的《达芬奇密码》票房上涨
值得一提的是，2006年《达芬奇密码》在中国上映时，全国总票房仅26亿，《达芬奇密码》一部就占据全年总票房的4%。如果单纯按照银幕数增加和占比来类推，假设2016年全国总票房440亿，《但丁密码》今年得拿到17.8亿人民币，才能超越当年《达芬奇密码》在国内的“统治力”。当然，这道简单的算术题忽略了竞争对手和市场大环境变化等因素。
2016年进入下半年后，7、9、10月是中国内地票房都呈现同比下跌趋势，《但丁密码》10月28日上映时市场依旧处于萧条期，加上同档期对手《魔发精灵》和国产片《驴得水》在发行上都有着一定的实力，《但丁密码》首周末票房1250万美元（8487万人民币）显然不如其他好莱坞大片今年在中国的成绩，《谍影重重5》和《星际迷航3》首周末票房都在1.6亿到2亿人民币之间，甚至《机械师2》的首周末票房都有1.6亿。
